传《让子弹飞》北美遇冷 业内人士不看好前景
【导读】:昨日,有网友在微博上爆料“姜文带着《让子弹飞》在好莱坞兜售一圈,竟没有一家公司愿意为‘子弹’做发行……”
昨日,有网友在微博上爆料“姜文带着《让子弹飞》在好莱坞兜售一圈,竟没有一家公司愿意为‘子弹’做发行……”追溯到《让子弹飞》在国内热映时,就有消息说影片已确定了北美发行方,甚至还被好莱坞某电影公司以八位数美元买下翻拍权。
该微博一经爆出,立即引来众网友围观。本报记者昨日也联系上了负责《让子弹飞》海外推广方香港英皇电影,其市场部一名相关人士戚先生证实影片在美国有发行方买了版权。
缘起
“子弹”卖出了么?据说有买家
这条微博爆料称:“……竟没有一家公司愿为‘子弹’做发行,是好莱坞太刁钻,还是‘子弹’在国内名过其实?国内上映时,不是有消息说好莱坞已经买了版权吗?到底孰真孰假?”
本报记者也发现了《让子弹飞》在海外推广不乐观的信息,有报道称:去年在国内创下良好口碑和超高票房的《让子弹飞》遭遇了碰壁的尴尬境地。而且影片的北美发行权至今还未售出。早在《让子弹飞》热映时,片方就明确表示过影片已经确定了北美发行方并且好莱坞某电影公司也以八位数美元拿下了翻拍权。
在今年7月初,Hollywood Reporter称,Well Go USA公司从香港英皇电影手中买下了《让子弹飞》等四部华语电影的北美版权,该公司高层Doris Pfardrescher透露,《让子弹飞》将会在2012年初在北美发行上映。昨日,香港英皇电影市场部相关人士戚先生也向本报记者证实了《让子弹飞》的确已经找到了美国买家,至于价位等更多细节,戚先生未作回应。
观点
古装片受捧,《让子弹飞》没优势
影评人释凡分析说:“肯定不会有太多国外观众认同影片中的笑料,《让子弹飞》是针对国内观众口味和市场设计的,这个片子在国内才会如此受欢迎。”
当被问及姜文、葛优和周润发组合是否能迎合国外观众的口味时,释凡一针见血表示:“美国人不认识姜文,葛优也不行,周润发在美国都混不下去了,所以即便是卖出版权,价位也不会很高。”释凡直言《让子弹飞》的北美版权折合成人民币上亿基本上不可能,因为西方对影片内在制作要求很高,而《让子弹飞》却达不到这一点。比较而言,在影片题材选择上古装片处于优势,“西方人比较好奇我们的古装片,也很想看,你看《卧虎藏龙》当年在北美票房过亿(美元),而《英雄》也达到5000万美元,应该说这两部影片它的北美版权费是最贵的。”释凡说。
解析
应多准备一个海外版
亚洲电影资讯行政总裁派特里克·弗拉特建议,“中国电影在进行海外卖片时做中文和海外版本,效果会好些,并且在营销和发行上应该在前期尽早规划,弄清楚电影处于怎样的状态以及放映时间,这样可以用比较长的时间来提高公众认知度”。
-
影评:《变形金刚3》编剧的脑袋被驴踢了吗?
【导读】:《变形金刚3》因为众所周知的原因,推迟至7月21日才得以上映,观众早已饥渴难耐,首映票房爆棚毫不意外。但是,不管别人喜欢与否,就笔者的个人观感而言,本片作为《变形金刚》系列收官之作,从整体到细节都是三...《变形金刚3》因为众所周知的原因,推迟至7月21日才...
-
选秀深陷“三宗罪” 吵架造假狂爆料
【导读】:最近两周的《快乐女声》,在晚间零时45分之前就结束,原因是前几期因超时遭广电总局痛批。事实上,选秀节目在各种禁令、选手荒、评委荒及观众审美疲劳的多重阻力下,举步维艰。不得不抓住炒作这最后一根救命...评委蔡国庆一宗罪:吵让骂声飞一会儿典型案例:《快...
-
女星挺肚赚钱不要命 小S爆粗口杨千嬅犯大忌
【导读】:其实女人怀孕的确是一件特别辛苦的事情,尤其是这些原本天天游走在镜头前的人,她们的日常琐事常常登上杂志网站的头条,但怀孕时心情本会跟着变化,如果调解不好压力过大就会像上面小S这般发飙了!其实女人怀孕的确是一件特别辛苦的事情,尤其是这些原本天天游走...
-
限娱令来势汹汹 湖南台选秀被禁欧弟归期不定
【导读】:湖南卫视2011快乐女声于前日正式落幕。比赛结束后,湖南卫视新闻发言人李浩向媒体证实,因为今年快女节目超时等原因,国家广电总局日前已经通报,停止湖南卫视2012年举办群众参与的选拔类电视活动。而欧...湖南卫视因超时选秀节目遭停办湖南卫视表示,在接到国...